Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Mijn mond zal Uw gerechtigheid vertellen, den gansen dag Uw heil; hoewel ik de getallen niet weet. |
| WLC | פִּ֤י ׀ יְסַפֵּ֬ר צִדְקָתֶ֗ךָ כָּל־הַיֹּ֥ום תְּשׁוּעָתֶ֑ךָ כִּ֤י לֹ֖א יָדַ֣עְתִּי סְפֹרֹֽות׃ |
| Trans. | pî yəsapēr ṣiḏəqāṯeḵā kāl-hayywōm təšû‘āṯeḵā kî lō’ yāḏa‘ətî səfōrwōṯ: |
| AC | טו פי יספר צדקתך--כל-היום תשועתך כי לא ידעתי ספרות |
| ASV | My mouth shall tell of thy righteousness, [And] of thy salvation all the day; For I know not the numbers [thereof]. |
| BE | My mouth will make clear your righteousness and your salvation all the day; for they are more than may be measured. |
| Darby | My mouth shall declare thy righteousness, [and] thy salvation all the day: for I know not the numbers [thereof]. |
| ELB05 | Mein Mund soll erzählen deine Gerechtigkeit, den ganzen Tag deine Rettung; denn ich weiß sie nicht zu zählen. |
| LSG | Ma bouche publiera ta justice, ton salut, chaque jour, Car j'ignore quelles en sont les bornes. |
| Sch | Mein Mund soll erzählen von deiner Gerechtigkeit, täglich von deinen Hilfserweisen, die ich nicht zu zählen weiß. |
| Web | My mouth shall show forth thy righteousness and thy salvation all the day; for I know not the numbers thereof. |
